1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:12,971 --> 00:00:15,474 Siempre fui un rebelde. Pero, por otro lado, quiero... 3 00:00:15,516 --> 00:00:17,935 ser amado y aceptado por todas las facetas de la sociedad... 4 00:00:18,018 --> 00:00:22,648 y no ser tan bocazas, poeta-músico lunático. 5 00:00:23,774 --> 00:00:24,942 Pero no puedo ser lo que no soy. 6 00:01:57,492 --> 00:01:59,661 - Buenos días. - Buen día. 7 00:02:01,121 --> 00:02:04,458 La gente dice: "¿Por qué estás grabando?" ¿Tu vida como un diario?" 8 00:02:04,541 --> 00:02:08,420 La cosa es que, como Beatle, cada canción y cada álbum... 9 00:02:08,462 --> 00:02:13,300 y cada disco y cada película Era un diario de quiénes éramos en ese momento. 10 00:02:13,383 --> 00:02:16,345 Pero estábamos en la oscuridad Sobre esto hasta más tarde. 11 00:02:16,428 --> 00:02:17,930 Así que cuando llegué con Yoko... 12 00:02:18,013 --> 00:02:22,476 Pudimos encender una luz en medio de la creación del mismo. 13 00:02:22,893 --> 00:02:26,188 La espalda van a ser ojos. con dos atardeceres en él. 14 00:02:26,271 --> 00:02:27,981 Raro, ¿no? 15 00:02:28,065 --> 00:02:30,108 ¿Cuál es la melodía de lmagine? 16 00:02:30,150 --> 00:02:32,152 Simplemente dice: "Imagina que no hay cielo... 17 00:02:32,986 --> 00:02:36,615 "Es fácil si lo intentas. No hay infierno debajo de nosotros. 18 00:02:37,574 --> 00:02:40,160 "Sólo el cielo. Imagina a toda la gente. 19 00:02:40,244 --> 00:02:43,288 "Viviendo el hoy". Lo que sea. 20 00:02:43,372 --> 00:02:45,457 Escucharás el disco. 21 00:02:45,833 --> 00:02:50,504 Cuando pienso en Ascot, Pienso en hacer Imagine... 22 00:02:50,879 --> 00:02:54,591 y también simplemente estar juntos, paseando por los jardines. 23 00:02:54,675 --> 00:02:58,303 Y fue una experiencia muy intensa. y un hermoso momento para nosotros. 24 00:03:05,352 --> 00:03:08,146 - Debería hacer ¿Cómo? Primero. - Está bien. Configurar ¿Cómo? 25 00:03:08,981 --> 00:03:12,442 Construimos un estudio conectado a la casa... 26 00:03:12,693 --> 00:03:15,320 Y grabamos algunas canciones allí también. 27 00:04:39,947 --> 00:04:41,114 Fui criado por mi tía. 28 00:04:41,198 --> 00:04:43,659 mi padre y mi madre Me dividí cuando tenía unos 4 años. 29 00:04:43,742 --> 00:04:46,787 había pasado algún tiempo con mi madre hasta las 4 aproximadamente. 30 00:04:46,870 --> 00:04:48,789 Entonces mi padre se separó. Era un marinero mercante. 31 00:04:48,830 --> 00:04:52,459 Puedes imaginarlo, Eran los años 40, en la guerra y todo eso. 32 00:04:52,501 --> 00:04:56,129 Y se fue, y fui criado por una tía. 33 00:04:56,463 --> 00:05:00,217 Tenía que ser sólido porque tenía un niño que criar. 34 00:05:00,551 --> 00:05:05,097 Era mi trabajo estar allí. Nunca entró en una casa vacía. 35 00:05:05,597 --> 00:05:09,309 Lo que no pudo entender fue como lo supe... 36 00:05:09,393 --> 00:05:10,561 cuando estaba tramando algo. 37 00:05:12,354 --> 00:05:15,524 Era inventivo y siempre fue el líder. 38 00:05:15,607 --> 00:05:18,318 Cada vez que se sentaba, nunca perdió ni un minuto. 39 00:05:18,360 --> 00:05:21,989 Y siempre era dibujar o escribir poesía... 40 00:05:22,072 --> 00:05:24,491 o leer. Era un gran lector. 41 00:05:24,741 --> 00:05:27,578 Y cantaba él mismo hasta dormir todas las noches. 42 00:05:27,870 --> 00:05:29,371 Y luego, cuando tenía 16 años... 43 00:05:29,413 --> 00:05:32,374 restablecí una relación con mi madre durante unos cuatro años. 44 00:05:32,457 --> 00:05:35,502 Ella me enseñó música. Ella primero que nada me enseñó el banjo... 45 00:05:35,544 --> 00:05:37,171 y de ahí pasé a la guitarra. 46 00:05:37,254 --> 00:05:40,549 Y luego, desafortunadamente, fue atropellada. por un policía fuera de servicio... 47 00:05:40,632 --> 00:05:42,384 que estaba borracho en ese momento. 48 00:05:46,388 --> 00:05:50,893 La perdí dos veces. Una vez cuando tenía 5 años cuando me mudé con mi tía... 49 00:05:50,976 --> 00:05:54,021 y una vez más cuando estaba restablecer una relación con ella. 50 00:05:54,104 --> 00:05:56,231 Ese fue un momento realmente difícil para mí... 51 00:05:56,315 --> 00:05:59,484 y eso me hizo sentir absolutamente muy, muy amargo. 52 00:05:59,568 --> 00:06:03,864 El chip subyacente en mi hombro que tenía cuando era joven era muy grande entonces. 53 00:06:03,906 --> 00:06:06,033 Fue muy traumático para mí. 54 00:07:57,561 --> 00:08:01,315 No tenía idea de hacer música. como forma de vida... 55 00:08:01,356 --> 00:08:02,983 hasta que el rock 'n'roll me golpeó. 56 00:08:03,025 --> 00:08:06,028 Entonces cuando el rock 'n' roll me golpeó Eso cambió toda mi vida. 57 00:08:06,278 --> 00:08:07,779 Ya sabes, fuiste a ver esas películas... 58 00:08:07,863 --> 00:08:10,866 con Elvis o alguien en él, cuando todavía estábamos en Liverpool. 59 00:08:10,949 --> 00:08:14,411 Y verías a todos esperando para verlo. Y yo también estaría esperando allí. 60 00:08:14,494 --> 00:08:17,164 Y todos gritarían cuando apareció en la pantalla. 61 00:08:17,247 --> 00:08:19,374 Entonces pensé: "Es un buen trabajo". 62 00:08:21,460 --> 00:08:23,504 Era rudo, listo... 63 00:08:23,545 --> 00:08:27,090 y no es mi tipo en absoluto. Para empezar. 64 00:08:28,509 --> 00:08:31,428 Pero de nuevo, este enigmático personaje... 65 00:08:31,929 --> 00:08:33,514 no pudiste resistirte. 66 00:08:34,890 --> 00:08:38,894 Era como un niño Teddy. Andaba sin gafas... 67 00:08:39,144 --> 00:08:41,355 una guitarra al hombro... 68 00:08:41,563 --> 00:08:44,358 y una mirada que decía: "Matar". 69 00:08:48,237 --> 00:08:52,658 Paul me conoció el primer día que lo hice. Be Bop a Lula en vivo en el escenario. 70 00:08:52,741 --> 00:08:57,162 Un amigo en común lo trajo a ver mi grupo, llamado The Quarry Men. 71 00:08:57,871 --> 00:08:59,998 Y nos conocimos y hablamos después del espectáculo. 72 00:09:00,082 --> 00:09:03,043 Y vi que tenía talento. Estaba tocando la guitarra detrás del escenario... 73 00:09:03,126 --> 00:09:05,254 haciendo Twenty-Flight Rock, por Eddie Cochran. 74 00:09:05,337 --> 00:09:07,840 Y me volví hacia él. luego en la primera reunión y dijo: 75 00:09:07,923 --> 00:09:11,885 "¿Quieres unirte al grupo?" Y creo que dijo "sí" al día siguiente. 76 00:09:12,219 --> 00:09:14,137 Ahora George vino a través de Paul... 77 00:09:14,346 --> 00:09:18,016 pero la persona que realmente elegí ya que mi socio era Paul. 78 00:09:24,231 --> 00:09:27,109 ¿Hamburgo? ¿Esa ciudad del pecado? 79 00:09:27,150 --> 00:09:29,611 No, ciertamente no. No puedes ir allí. 80 00:09:29,695 --> 00:09:34,575 Él dijo: "Oh, vamos, Mimi. Recibiremos 100 libras por semana. " 81 00:09:34,616 --> 00:09:37,202 Así que al final se fue. 82 00:09:39,496 --> 00:09:42,708 Puedo recordar el tiempo cuando un alemán borracho... 83 00:09:42,791 --> 00:09:45,335 intentó subir al escenario y John Lennon estaba comiendo en el escenario... 84 00:09:46,670 --> 00:09:48,714 y le arrojó su cuchillo. 85 00:09:48,797 --> 00:09:51,633 Y luego, sin disuadir al tipo... 86 00:09:51,717 --> 00:09:54,928 rápidamente le dio una patada en la cara para echarlo del escenario. 87 00:09:54,970 --> 00:09:57,973 Y entonces tuviste esta ciudad lleno de mafiosos... 88 00:09:58,056 --> 00:09:59,850 que amaba a los Beatles... 89 00:09:59,933 --> 00:10:02,728 y solía enviarlos cajas de cerveza en el escenario. 90 00:10:02,811 --> 00:10:06,356 Y no tendrían piernas. Absolutamente sin piernas en el escenario. 91 00:10:13,447 --> 00:10:17,326 En todas partes jugaron, terminarían en una pelea. 92 00:10:17,367 --> 00:10:20,579 En realidad, un lugar al que los envié a jugar... 93 00:10:20,662 --> 00:10:23,540 solían tener que esconderse detrás del piano... 94 00:10:23,624 --> 00:10:27,085 porque lo popular era tirar las sillas al grupo. 95 00:10:31,131 --> 00:10:34,051 Luego volvimos a Liverpool, y hubo bastantes reservas. 96 00:10:34,134 --> 00:10:36,136 Ya sabes, todos pensaron Éramos alemanes. 97 00:10:36,261 --> 00:10:39,681 De todos modos, Bill era de Hamburgo y Todos dijeron: "Hablas bien inglés". 98 00:10:44,186 --> 00:10:47,564 Me dijeron que estaba jugando en un lugar llamado La Caverna. 99 00:10:47,648 --> 00:10:49,191 Era una antigua bodega... 100 00:10:49,274 --> 00:10:52,694 que se había convertido en una especie de club de almuerzo. 101 00:11:03,163 --> 00:11:05,541 Fue Brian quien fue allí. 102 00:11:05,582 --> 00:11:08,252 Y él solo estaba al fondo del pasillo... 103 00:11:08,335 --> 00:11:12,381 escuchando a esos cuatro chicos, pero lo que sea que vio... 104 00:11:12,548 --> 00:11:14,550 vio esa pequeña chispa. 105 00:11:14,842 --> 00:11:17,803 Y dio la vuelta y se ofreció como su manager. 106 00:11:17,886 --> 00:11:21,098 Me quedé inmediatamente impresionado por su música, su ritmo... 107 00:11:22,307 --> 00:11:25,102 y su sentido del humor, en realidad, en el escenario. 108 00:11:25,185 --> 00:11:27,020 E incluso después, cuando los conocí... 109 00:11:27,062 --> 00:11:29,481 Me golpearon de nuevo por su encanto personal. 110 00:11:30,065 --> 00:11:33,777 Y fue allí que, Realmente todo empezó. 111 00:11:33,861 --> 00:11:35,654 Fueron necesarios unos ocho meses para... 112 00:11:36,238 --> 00:11:38,657 llegar al escenario donde teníamos un contrato de grabación... 113 00:11:38,740 --> 00:11:42,744 y estábamos teniendo el primer registro emitido. 114 00:11:42,828 --> 00:11:44,163 Eso fue Love Me Do. 115 00:12:06,476 --> 00:12:08,562 Creo que fue muy afortunado uniéndose... 116 00:12:09,771 --> 00:12:11,398 que parecíamos llevarnos muy bien. 117 00:12:11,440 --> 00:12:15,569 Cuando estábamos en el estudio, Realmente colaboramos como equipo. 118 00:12:15,652 --> 00:12:18,739 No había egos sobresaliendo. 119 00:12:20,240 --> 00:12:22,910 Pero tuve mucha, mucha suerte. haberse reunido con ellos. 120 00:12:24,453 --> 00:12:26,747 George no había hecho rock 'n' roll cuando lo conocimos... 121 00:12:26,830 --> 00:12:30,167 y nunca habíamos estado en el estudio, Así que aprendimos mucho juntos. 122 00:12:30,375 --> 00:12:35,297 Tuvo una muy buena conocimientos y experiencia musicales. 123 00:12:36,173 --> 00:12:39,635 Para que pudiera traducirnos y sugerir muchas cosas. Lo cual hizo. 124 00:12:39,676 --> 00:12:42,179 Y se le ocurrió cosas técnicas increíbles. 125 00:12:43,680 --> 00:12:48,393 Cuando los Beatles estaban deprimidos, pensando que el grupo no iba a ninguna parte... 126 00:12:48,477 --> 00:12:51,188 y este es un trato de mierda, y estamos en un camerino de mierda... 127 00:12:51,271 --> 00:12:52,856 Yo decía: "¿Adónde vamos, muchachos?" 128 00:12:52,940 --> 00:12:55,150 Y decían: "¡A la cima, Johnny!" 129 00:12:55,234 --> 00:12:56,693 Y yo decía: "¿Dónde está eso, muchachos?" 130 00:12:56,777 --> 00:12:59,071 Y ellos dirían, "¡Al más alto del pop!" 131 00:12:59,154 --> 00:13:02,616 Y yo decía: "¡Correcto!" Entonces todos nos animaríamos. 132 00:13:05,035 --> 00:13:06,411 Cuando yo era un Beatle... 133 00:13:06,495 --> 00:13:09,665 Pensé: "Somos el mejor grupo". en el maldito mundo. " 134 00:13:09,748 --> 00:13:12,042 Y creer que es lo que nos hizo lo que éramos. 135 00:13:12,125 --> 00:13:14,837 Era sólo cuestión de tiempo antes de que todos los demás se dieran cuenta. 136 00:13:20,592 --> 00:13:21,593 Gracias. 137 00:13:22,761 --> 00:13:26,056 Para nuestro último número, Me gustaría pedirle ayuda. 138 00:13:26,849 --> 00:13:29,726 Para las personas que ocupan los asientos más baratos, aplaude. 139 00:13:31,270 --> 00:13:33,605 Y el resto de ustedes, Si tan sólo hicieras sonar tus joyas. 140 00:13:39,778 --> 00:13:42,322 Nos gustaría cantar una canción llamada, Gira y grita. 141 00:15:37,354 --> 00:15:40,065 Tal vez deberíamos continuar e imagina, entonces. 142 00:15:40,148 --> 00:15:41,775 ¿Qué es ésta, una balada? 143 00:15:41,859 --> 00:15:43,986 Sí, continúa. Yo te lo enseñaré. 144 00:15:45,028 --> 00:15:47,197 Imagine era una faceta de él. 145 00:15:47,281 --> 00:15:49,867 Cristalizó su sueño para el mundo. 146 00:15:49,950 --> 00:15:52,369 Cristalizó su idealismo. 147 00:15:52,452 --> 00:15:56,665 Y fue algo que realmente quería decirle al mundo. 148 00:17:12,699 --> 00:17:14,159 Esa es buena. 149 00:17:14,243 --> 00:17:15,577 Sí. 150 00:17:15,661 --> 00:17:18,288 - Ese es el que más me gusta... - ¿Y si hay otro piano? 151 00:17:18,372 --> 00:17:22,584 Porque si conseguimos el mismo tipo de piano, y hacer una octava más alta o algo así... 152 00:17:22,668 --> 00:17:24,795 - sería hermoso. - Siempre podemos usar esto... 153 00:17:24,878 --> 00:17:27,548 En lugar de la guitarra eléctrica. Es una canción delicada. 154 00:17:27,631 --> 00:17:30,384 Podría hacerlo en la mitad superior. del piano, tal vez. 155 00:17:30,592 --> 00:17:32,761 Podríamos conseguir un micrófono hasta el frente... 156 00:17:32,845 --> 00:17:33,929 Eso es todo. 157 00:17:33,971 --> 00:17:35,347 - ¿El piano blanco? - Sí. 158 00:17:35,430 --> 00:17:38,600 Iré por el blanco porque Eso es lo que quería hacer, usa ese. 159 00:17:38,642 --> 00:17:39,643 - Sí. - Sí. 160 00:17:40,269 --> 00:17:42,437 Porque queremos hacer la casa. 161 00:17:42,479 --> 00:17:45,148 Cuando papá se mudó a Tittenhurst... 162 00:17:45,232 --> 00:17:49,152 Era la primera vez que en realidad Me llamó hace bastante tiempo. 163 00:17:50,070 --> 00:17:52,489 Fue algo emocionante para mí ir y verlo de nuevo... 164 00:17:52,573 --> 00:17:54,199 después de no verlo por tanto tiempo. 165 00:17:55,325 --> 00:17:59,538 Y en ese momento yo estaba viviendo en... 166 00:18:00,372 --> 00:18:04,626 No diré una casa pequeña, pero Era una situación completamente diferente. 167 00:18:04,710 --> 00:18:07,796 estaba en una calle con muchas casas, muchos amigos. 168 00:18:08,005 --> 00:18:10,632 Y Tittenhurst era así de enorme... 169 00:18:11,049 --> 00:18:14,803 Lugar palaciego con 99 hectáreas... 170 00:18:15,637 --> 00:18:20,309 carritos de golf, un lago, una pequeña isla en medio del lago... 171 00:18:23,353 --> 00:18:25,480 Era como una casa de diversión. 172 00:18:25,731 --> 00:18:28,692 Fue una experiencia completamente diferente. 173 00:18:28,859 --> 00:18:30,986 Fue maravilloso. Me encantó el lugar. 174 00:18:31,987 --> 00:18:34,406 No recuerdo haberlo visto cuando era niño. 175 00:18:34,489 --> 00:18:37,701 Fue el apogeo de lo Beatle así que estaba trabajando todo el tiempo. 176 00:18:37,784 --> 00:18:40,662 Nunca consideré lo que era haciéndole. Ni siquiera lo conté. 177 00:18:40,704 --> 00:18:42,998 La madre estaba en casa. Estaba fuera. 178 00:18:43,081 --> 00:18:47,920 Como la mayoría de los chicos de 24 o 25 años, también realmente concentrados en su carrera, ya sabes. 179 00:18:48,378 --> 00:18:52,508 Juan, como padre, fue obligado, Tengo miedo de ser padre a tiempo parcial. 180 00:18:52,674 --> 00:18:54,343 Me escribió diciendo que... 181 00:18:54,384 --> 00:18:58,680 "Estoy tan triste y lo siento mucho que me he perdido el hecho... 182 00:18:58,764 --> 00:19:00,807 "Que Julián ha ido creciendo... 183 00:19:00,891 --> 00:19:03,936 "que ahora es un hombrecito y lo extraño terriblemente. 184 00:19:04,019 --> 00:19:05,395 "Y he sido un verdadero bastardo... 185 00:19:05,479 --> 00:19:07,856 "porque no me he fijado en él... 186 00:19:07,898 --> 00:19:10,317 "y he leído los periódicos y lo empujó fuera de la habitación... 187 00:19:10,400 --> 00:19:12,152 "Porque ha estado haciendo ruidos". 188 00:19:12,236 --> 00:19:15,531 Ese fue el momento en que de repente se dio cuenta de que era padre... 189 00:19:15,614 --> 00:19:19,201 Julián era una personita especial... 190 00:19:19,243 --> 00:19:23,705 no es sólo un producto de su imaginación cuando regresó a casa en los primeros días. 191 00:19:24,248 --> 00:19:26,750 Te vas a los Estados Unidos a principios de año nuevo... 192 00:19:26,834 --> 00:19:30,254 y vas a encabezar la factura en el programa de costa a costa de Ed Sullivan. 193 00:19:30,337 --> 00:19:32,673 John, hasta ahora, todos Las estrellas del pop británico no 194 00:19:32,756 --> 00:19:34,758 hizo un tremendo impacto en los Estados. 195 00:19:34,800 --> 00:19:36,301 ¿Cómo crees que te irá? 196 00:19:36,385 --> 00:19:40,764 Bueno, realmente no puedo decirlo, ¿verdad? Quiero decir, ¿depende de mí? No. 197 00:19:40,848 --> 00:19:42,766 Quiero decir, sólo espero que todo vaya bien. 198 00:19:42,808 --> 00:19:45,477 ¿Vas a variar tu acto en absoluto? ¿Para el público americano? 199 00:19:45,561 --> 00:19:48,814 No. Realmente no tenemos un acto. así que simplemente haremos lo que hacemos. 200 00:19:55,946 --> 00:20:00,784 El viaje a América fue emocionante pero tenía que mantener un perfil bajo... 201 00:20:00,868 --> 00:20:02,911 porque no lo haría hacer por los fanáticos frenéticos... 202 00:20:02,953 --> 00:20:06,748 saber que John tenía una esposa y un bebé en casa. 203 00:20:22,764 --> 00:20:24,141 ¿Qué opinas del comentario...? 204 00:20:24,224 --> 00:20:26,602 que no eres más que un grupo ¿De los británicos Elvis Presley? 205 00:20:26,685 --> 00:20:28,395 ¡No es verdad! 206 00:20:31,481 --> 00:20:33,483 ¿Te vas a cortar el pelo? mientras estás aquí? 207 00:20:33,525 --> 00:20:35,986 - No, gracias. - Tuve uno ayer. 208 00:20:38,155 --> 00:20:40,616 - Eso no es mentira. Es cierto. - Es cierto. 209 00:20:41,158 --> 00:20:42,451 Sabes, creo que se perdió algunos. 210 00:20:42,534 --> 00:20:46,038 - No, no lo hizo. - Debiste haberlo visto el día anterior. 211 00:20:48,332 --> 00:20:50,459 Qué opinas ¿Qué le hace tu música a esta gente? 212 00:20:52,878 --> 00:20:55,631 Les agrada, creo. Debe ser así, porque lo están comprando. 213 00:20:55,714 --> 00:20:58,342 - ¿Por qué les emociona tanto? - No lo sabemos, realmente. 214 00:20:58,425 --> 00:21:00,969 Si lo supiéramos formaríamos otro grupo. y ser directivos. 215 00:21:09,561 --> 00:21:12,689 Vinimos aquí a las 6:00 de la mañana, a las 5:30, para verlos. 216 00:21:12,731 --> 00:21:15,317 Y lo único que hicieron fue empujarnos cada vez más lejos. 217 00:21:15,400 --> 00:21:17,194 Luego ni siquiera te dejan verlos. 218 00:21:17,277 --> 00:21:20,989 Tengo todos los discos de los Beatles en casa. y no pudimos verlos. 219 00:21:21,073 --> 00:21:25,744 ¿Qué tipo de protección policial? Realmente me gustaría conseguir un pedazo de ellos... 220 00:22:37,149 --> 00:22:38,901 Era como estar en el ojo de un huracán. 221 00:22:38,984 --> 00:22:41,570 Pensaste: "¿Qué está pasando?" Y "¿Cómo llegué aquí?" 222 00:22:41,653 --> 00:22:45,491 Lo último que recuerdo fue jugar música en un club, y al minuto siguiente, esto. 223 00:22:50,204 --> 00:22:53,874 ¿Alguna vez tuviste la oportunidad, John? para simplemente escapar, por tu cuenta... 224 00:22:53,957 --> 00:22:55,417 ¿Sin que nadie te reconozca? 225 00:22:55,501 --> 00:22:57,961 Tomamos prestado un par de las casas de los millonarios. 226 00:22:59,296 --> 00:23:00,255 Seguro que lo hicimos. 227 00:23:00,339 --> 00:23:03,425 Podrías permitirte comprar un par de las casas de los millonarios, ¿no? 228 00:23:03,967 --> 00:23:05,636 Preferiríamos tomarlos prestados. Es más barato. 229 00:23:05,719 --> 00:23:09,181 Hicimos un poco de esquí acuático. Bueno, más o menos, de todos modos. 230 00:23:09,765 --> 00:23:11,266 ¿Tu esposa lo disfrutó allí? 231 00:23:11,725 --> 00:23:14,102 A ella le encantó. ¿OMS? ¿OMS? 232 00:23:14,645 --> 00:23:16,688 No les digas que está casado. Es un secreto. 233 00:23:16,772 --> 00:23:18,482 Lo lamento. Lo lamento. 234 00:23:20,692 --> 00:23:22,986 No había ningún tipo de seguridad particular... 235 00:23:23,070 --> 00:23:27,032 y uno de nuestros asistentes nos dijo que había un tipo extraño... 236 00:23:27,115 --> 00:23:31,370 Eso fue simplemente quedarse en nuestros jardines. casi todas las noches. 237 00:23:32,204 --> 00:23:36,500 John siempre se sintió responsable para esta gente... 238 00:23:36,875 --> 00:23:39,670 porque fueron el resultado de sus canciones. 239 00:23:39,711 --> 00:23:41,338 Así es como se sentía. 240 00:23:41,380 --> 00:23:43,966 No confundas las canciones. con tu propia vida. 241 00:23:45,175 --> 00:23:49,137 Quiero decir, podrían tener relevancia a tu propia vida, pero muchas cosas sí. 242 00:23:49,763 --> 00:23:53,141 Entonces nos conocimos, ¿sabes? Soy sólo un chico. Escribo canciones. 243 00:23:54,351 --> 00:23:59,147 Me imaginé que si nos conociéramos. Lo sabría con sólo conocerte. 244 00:24:00,440 --> 00:24:02,192 ¿Sabes qué? 245 00:24:02,234 --> 00:24:03,694 Que todo encaje. 246 00:24:03,735 --> 00:24:06,822 Todo encaja, si te estás yendo de viaje. 247 00:24:06,905 --> 00:24:08,699 Todo encaja, ¿sabes? 248 00:24:08,907 --> 00:24:10,409 Como cuando dijiste: 249 00:24:10,450 --> 00:24:14,037 "Chico, vas a cargar ese peso durante mucho tiempo." Eso fue sólo... 250 00:24:14,079 --> 00:24:15,789 - Ese es Paul quien cantó eso. - ¿Paul cantó eso? 251 00:24:15,873 --> 00:24:18,709 Pero eso nos pertenece a todos. Está cantando sobre todos nosotros. 252 00:24:18,792 --> 00:24:19,960 Recuerda ese: 253 00:24:20,043 --> 00:24:23,172 "Puedes irradiar todo lo que eres. ¿Puedes penetrar dondequiera que vayas? 254 00:24:23,255 --> 00:24:27,926 Sí, solo me estaba divirtiendo con las palabras. Era literalmente una canción sin sentido. 255 00:24:29,386 --> 00:24:31,889 Quiero decir, Dylan hace eso. Cualquiera hace eso, ya sabes. 256 00:24:33,182 --> 00:24:36,727 Solo tomas palabras y los pegas... 257 00:24:36,810 --> 00:24:40,105 y ver si tienen algún significado. Algunos de ellos lo hacen, otros no. 258 00:24:40,189 --> 00:24:43,483 Mira, ese último álbum mío. ¿Estaba yo saliendo de mi sueño? 259 00:24:43,567 --> 00:24:46,612 Puedes durar toda tu vida en ese sueño, ya sabes... 260 00:24:46,695 --> 00:24:48,071 y luego todo termina. 261 00:24:48,113 --> 00:24:51,325 No estabas pensando en nadie en ¿En particular cuando cantabas todo eso? 262 00:24:51,408 --> 00:24:53,785 ¿Cómo podría serlo? ¿Cómo podría estar pensando en ti? 263 00:24:54,286 --> 00:24:57,581 No lo sé, tal vez, a mí no me importa. Pero es sólo todo... Es todo alguien. 264 00:24:57,623 --> 00:25:01,460 estoy pensando en mi o, en el mejor de los casos, Yoko, si se trata de una canción de amor. 265 00:25:01,543 --> 00:25:05,547 Estoy diciendo: "Tuve una buena mierda hoy y esto es lo que pensé esta mañana... 266 00:25:07,466 --> 00:25:09,426 "Y te amo Yoko", o lo que sea. 267 00:25:09,468 --> 00:25:10,969 Estoy cantando sobre mí y mi vida... 268 00:25:11,053 --> 00:25:15,015 y si es relevante para la vida de otras personas, eso está bien. 269 00:25:15,432 --> 00:25:16,808 ¿Tienes hambre? 270 00:25:18,310 --> 00:25:19,394 Sí. 271 00:25:19,478 --> 00:25:21,355 Vamos a darle algo de beber. 272 00:27:43,664 --> 00:27:44,915 Finalmente lo tengo. 273 00:27:49,294 --> 00:27:52,089 Es genial trabajar contigo, Phil. Realmente genial. 274 00:27:53,006 --> 00:27:55,133 he trabajado con muchos gatos en mi época... 275 00:27:55,217 --> 00:27:58,512 y quiero decir, realmente genial. Sinceramente, realmente genial. 276 00:28:02,808 --> 00:28:05,936 ¿No crees que los Beatles dieron cada cosa empapada que tienen... 277 00:28:06,019 --> 00:28:07,479 ¿ser los Beatles? 278 00:28:07,563 --> 00:28:10,566 Eso tomó a toda una sección de nuestra juventud, todo ese período. 279 00:28:10,649 --> 00:28:12,317 Cuando todos los demás solo estaba bromeando... 280 00:28:13,610 --> 00:28:15,696 trabajábamos las 24 horas del día. 281 00:28:23,287 --> 00:28:26,790 Todo el asunto de los Beatles fue simplemente más allá de la comprensión. 282 00:28:26,874 --> 00:28:29,376 Y yo comía y bebía como un cerdo... 283 00:28:29,459 --> 00:28:32,337 y subconscientemente estaba pidiendo ayuda. 284 00:29:27,893 --> 00:29:31,563 El Shea Stadium fue un acontecimiento. No se podía escuchar ninguna música. 285 00:29:31,605 --> 00:29:35,567 Pero luego se volvió como sincronizar los labios o hacer mímicas. 286 00:29:35,943 --> 00:29:39,321 A veces las cosas se estropean y nadie lo sabría. 287 00:29:44,243 --> 00:29:47,704 El mes pasado, 75 adolescentes de Pensilvania... 288 00:29:47,788 --> 00:29:51,041 solicitó a Su Majestad la Reina, que los Beatles fueran nombrados caballeros. 289 00:29:51,124 --> 00:29:52,251 Bueno, esto no ha sucedido. 290 00:29:52,292 --> 00:29:55,295 Pero hoy me complace decir que han sido hechos miembros... 291 00:29:55,379 --> 00:29:58,006 de los más honorables Orden del Imperio Británico. 292 00:29:58,090 --> 00:30:01,426 Felicitaciones, John, George, Ringo y Pablo. 293 00:30:01,468 --> 00:30:03,303 ¿Cómo reaccionaron todos ante esto? 294 00:30:03,470 --> 00:30:04,763 Bueno, fui... 295 00:30:05,848 --> 00:30:07,724 ¿Qué significa en sonido? 296 00:30:07,808 --> 00:30:08,934 Juerga. 297 00:30:10,894 --> 00:30:13,856 Todos ustedes viven en, bueno, bien. esplendor doméstico. 298 00:30:13,981 --> 00:30:16,608 ¿Esto ha afectado tu escritura? ¿Pablo y Juan? 299 00:30:16,650 --> 00:30:19,444 No, es más fácil escribir con cojines, Estoy seguro... 300 00:30:20,237 --> 00:30:22,739 que en trozos de banco duro. 301 00:30:22,823 --> 00:30:26,160 Pero sabes que estábamos en bancos duros antes de conocernos... 302 00:30:26,243 --> 00:30:30,831 un conocido terror de Liverpool. Es mucho más fácil sobre un bonito cojín. 303 00:30:30,914 --> 00:30:33,959 De la oscuridad en un sótano en Liverpool hace cuatro años... 304 00:30:34,042 --> 00:30:35,711 y ahora al Palacio de Buckingham. 305 00:30:35,794 --> 00:30:36,962 Estamos todos encantados. 306 00:30:37,045 --> 00:30:40,090 - Muchas gracias. - Felicitaciones. 307 00:30:43,260 --> 00:30:47,848 Los Beatles llegaron hoy a Japón, mientras continúa su gira por el Lejano Oriente. 308 00:30:47,931 --> 00:30:52,144 Al otro lado del Pacífico, en los Estados Unidos, Se está generando furor por los comentarios... 309 00:30:52,227 --> 00:30:55,439 John Lennon dijo: "El cristianismo desaparecerá. 310 00:30:55,731 --> 00:31:00,319 "Desaparecerá y se encogerá. Somos más populares que Jesús. " 311 00:31:01,695 --> 00:31:04,990 Aquí en Tokio, estalló la violencia cuando los fanáticos de derecha... 312 00:31:05,032 --> 00:31:08,827 se manifestó contra los Beatles y su efecto en la juventud japonesa. 313 00:31:11,497 --> 00:31:13,207 Este es Tommy Charles. 314 00:31:13,290 --> 00:31:16,668 Si usted, como adolescente estadounidense, se sienten ofendidos por las declaraciones... 315 00:31:16,752 --> 00:31:18,795 de un grupo de cantantes extranjeros, que huelga... 316 00:31:19,963 --> 00:31:23,592 en la base misma de nuestra existencia como ciudadanos patrióticos y temerosos de Dios... 317 00:31:23,675 --> 00:31:25,511 entonces le instamos a tomar tus discos de los Beatles... 318 00:31:25,594 --> 00:31:29,431 fotos y recuerdos a los puntos de recogida próximos a ser nombrados. 319 00:31:29,515 --> 00:31:32,976 Y en la noche de los Beatles aparición en Memphis, 19 de agosto... 320 00:31:33,060 --> 00:31:35,896 serán destruidos en una gran hoguera pública... 321 00:31:35,979 --> 00:31:40,150 en un lugar que se nombrará pronto. Estén atentos a Rocky para conocer más novedades. 322 00:31:40,901 --> 00:31:42,236 Ahora esta controversia religiosa... 323 00:31:42,319 --> 00:31:44,488 se que no quieres decir demasiado al respecto... 324 00:31:44,571 --> 00:31:47,074 ¿Te preocupa que vaya a ¿Ebullirás cuando llegues a Estados Unidos? 325 00:31:47,157 --> 00:31:51,870 Me preocupa, si, pero espero que todo. Al final todo irá bien, como dicen. 326 00:31:52,538 --> 00:31:55,249 creo que los beatles son un grupo realmente talentoso... 327 00:31:55,332 --> 00:31:57,668 pero creo que necesitan mirar lo que dicen porque... 328 00:31:57,751 --> 00:32:00,754 están en tal posición que muchos adolescentes... 329 00:32:00,838 --> 00:32:03,340 realmente piensa en ellos como algo realmente grande. 330 00:32:03,423 --> 00:32:05,050 Cuando dicen cosas así... 331 00:32:05,133 --> 00:32:08,011 Algunos adolescentes simplemente van a creer cualquier cosa que digan. 332 00:32:08,095 --> 00:32:10,889 No estoy diciendo que seamos mejores o mayor... 333 00:32:10,973 --> 00:32:13,934 o comparándonos con Jesucristo como persona... 334 00:32:14,017 --> 00:32:16,311 o Dios como una cosa, o lo que sea. 335 00:32:16,395 --> 00:32:21,191 Solo dije lo que dije y estuvo mal. o se tomó mal. Y ahora es todo esto. 336 00:32:21,275 --> 00:32:24,695 ¿Quiso decir que los Beatles ¿Son más populares que Cristo? 337 00:32:24,778 --> 00:32:28,198 Cuando hablaba de él, era muy cercano e íntimo con esta persona... 338 00:32:28,282 --> 00:32:30,367 que yo sepa, que resulta ser periodista. 339 00:32:30,450 --> 00:32:35,080 Y estaba usando expresiones en las cosas. que acababa de leer y derivar... 340 00:32:35,122 --> 00:32:39,084 sobre el cristianismo, solo lo decía yo en la forma más simple que conozco... 341 00:32:39,126 --> 00:32:40,919 que es la forma natural en que hablo. 342 00:32:41,003 --> 00:32:44,923 ¿Qué es lo más divertido? para ustedes cuatro sobre esta adulación... 343 00:32:44,965 --> 00:32:47,926 esta casi divinidad en la tierra que has logrado? 344 00:32:48,343 --> 00:32:49,761 No digas eso. 345 00:32:50,971 --> 00:32:53,849 - Fue él. Él lo dijo. - Todos ustedes vieron eso. 346 00:32:55,100 --> 00:32:57,436 El Ku Klux Klan, siendo una orden religiosa... 347 00:32:58,645 --> 00:33:02,232 va a salir aquí la noche que se presenten aquí en el Coliseo. 348 00:33:02,316 --> 00:33:04,109 Y vamos a demostrar con... 349 00:33:05,986 --> 00:33:09,865 diferentes formas, tácticas, para detener esta actuación. 350 00:33:09,948 --> 00:33:13,076 Somos conocidos como una organización terrorista. y creo que tenemos... 351 00:33:13,160 --> 00:33:14,244 ¿Una organización terrorista? 352 00:33:14,328 --> 00:33:17,498 Tenemos formas y medios para detener esto, si este va a ser el caso. 353 00:33:17,581 --> 00:33:19,416 ¿Qué formas y medios? 354 00:33:19,500 --> 00:33:22,461 No quiero decir esto pero habrá muchas sorpresas... 355 00:33:22,544 --> 00:33:25,380 El lunes por la noche, creo, cuando lleguen aquí. 356 00:33:25,464 --> 00:33:27,925 Ustedes, oficiales que están estacionados... 357 00:33:28,217 --> 00:33:31,720 frente al escenario, detrás de la barricada... 358 00:33:32,262 --> 00:33:36,141 irás con el Sr. Morris Shapiro, el hombre de primeros auxilios... 359 00:33:36,683 --> 00:33:39,478 y él te proporcionará tapones para los oídos... 360 00:33:40,854 --> 00:33:43,899 para evitar que tengas dolor de cabeza. 361 00:33:45,025 --> 00:33:48,362 Si se queda sin tapones para los oídos, Tiene algo de algodón. 362 00:33:49,029 --> 00:33:51,615 - ¿Se entiende eso? - Sí, señor. 363 00:33:54,159 --> 00:33:56,995 La música no se escuchaba. Fue simplemente... 364 00:33:57,454 --> 00:33:58,872 una especie de espectáculo de fenómenos. 365 00:33:58,956 --> 00:34:01,917 Los Beatles fueron el espectáculo, y la música no tuvo nada que ver con eso. 366 00:34:02,000 --> 00:34:04,503 La única razón para ser un Beatle era hacer música... 367 00:34:04,586 --> 00:34:07,381 y no simplemente estar en un circo. 368 00:34:21,854 --> 00:34:23,689 Después de la última gira de los Beatles... 369 00:34:23,730 --> 00:34:26,525 cuál era el indicado donde ardía el Ku Klux Klan... 370 00:34:26,608 --> 00:34:30,362 Los Beatles graban y me retrasaron como satanista o algo así... 371 00:34:30,863 --> 00:34:33,574 Entonces decidimos, no más giras. Ya es suficiente. 372 00:34:33,657 --> 00:34:35,868 Pero yo también lo estaba miedo de alejarse. 373 00:34:35,909 --> 00:34:38,245 Estaba pensando, esto Es como el final, de verdad. 374 00:34:38,328 --> 00:34:40,706 No hay más giras. Fue entonces cuando comencé a considerar: 375 00:34:40,747 --> 00:34:42,833 "¿Qué diablos haces todo el día?" 376 00:34:44,001 --> 00:34:45,210 Así que le dije que sí a Dick Lester... 377 00:34:45,294 --> 00:34:49,381 que haría esta película con él y fui a Altamira, España, durante seis semanas. 378 00:34:53,427 --> 00:34:54,720 En un estudio en Londres... 379 00:34:54,761 --> 00:34:57,598 los Beatles acaban de unirse por primera vez en cuatro meses... 380 00:34:57,681 --> 00:34:58,682 para grabar algunas canciones. 381 00:34:59,933 --> 00:35:03,228 El equipo de compositores, ellos mantendrán pasando, pase lo que pase, ¿verdad? 382 00:35:03,270 --> 00:35:07,065 Sí, probablemente continuaremos escribiendo música para siempre... 383 00:35:07,107 --> 00:35:10,569 cualquier otra cosa que estemos haciendo, Porque simplemente no puedes parar. 384 00:35:10,611 --> 00:35:13,405 Te encuentras haciéndolo quieras o no. 385 00:35:13,489 --> 00:35:17,075 ¿Crees que los tours, como las giras americanas y la inglesa... 386 00:35:17,159 --> 00:35:18,243 ¿Se encuentra en Inglaterra? 387 00:35:18,327 --> 00:35:22,206 Debe haber un punto donde ya no trabajan... 388 00:35:22,289 --> 00:35:24,208 porque no deben hacer con lo que estamos haciendo... 389 00:35:24,291 --> 00:35:26,919 en cuanto a discos o películas. 390 00:35:26,960 --> 00:35:30,339 Antes de hacer el Sargento Pepper, estábamos dado licencia para matar, por así decirlo... 391 00:35:30,422 --> 00:35:32,132 porque ya tuvimos éxito. 392 00:35:33,300 --> 00:35:35,511 Y supe que podía hacerlo en el estudio. justo lo que quería. 393 00:35:35,594 --> 00:35:38,263 Y supe que querían para experimentar un poco más. 394 00:35:38,347 --> 00:35:42,184 Así que simplemente nos soltamos el pelo y se fue a por todas. 395 00:35:42,267 --> 00:35:45,771 De hecho, cuando digo Pepper, me refiero Estoy empezando con Strawberry Fields... 396 00:35:45,854 --> 00:35:48,815 que fue el comienzo de Pepper, aunque no estaba en el álbum. 397 00:35:48,857 --> 00:35:51,151 Esa fue una de las grandes canciones que hizo. 398 00:37:08,770 --> 00:37:12,482 Realmente no estaba consciente de que consumieran drogas. mucho antes de eso. 399 00:37:13,275 --> 00:37:15,944 Me di cuenta de que fumaban marihuana. 400 00:37:16,320 --> 00:37:18,614 E incluso durante lo del sargento Pepper... 401 00:37:18,697 --> 00:37:21,825 No estaba muy seguro de lo que estaban haciendo. 402 00:37:21,909 --> 00:37:24,286 Realmente no quería saberlo. Porque no lo aprobé. 403 00:37:24,411 --> 00:37:29,082 Y eran más bien como niños de escuela. Solían mantenerlo alejado de mí. 404 00:37:29,124 --> 00:37:31,960 si quisieran ir y dar una calada a un cigarrillo... 405 00:37:32,085 --> 00:37:34,129 No lo harían en el estudio. 406 00:37:34,213 --> 00:37:37,591 Entrarían en la cantina y cerrar la puerta... 407 00:37:37,674 --> 00:37:40,010 como niños traviesos en el baño. 408 00:37:40,093 --> 00:37:42,930 Se irían y se esconderían, lejos del maestro de escuela. 409 00:37:48,393 --> 00:37:51,605 El surrealismo tuvo un gran efecto en mí porque entonces me di cuenta de que... 410 00:37:51,647 --> 00:37:54,983 las imágenes que tenía en mi mente no eran locura. 411 00:37:55,067 --> 00:37:58,111 La visión psicodélica es una realidad para mí. 412 00:39:13,770 --> 00:39:17,774 Se acercó un periodista. y él dijo: "¿Has tomado LSD?" 413 00:39:17,858 --> 00:39:22,070 Entonces pensé, "O seré cauteloso o seré honesto". 414 00:39:22,279 --> 00:39:23,614 Entonces dije: "Sí". 415 00:39:23,697 --> 00:39:26,366 Y era su responsabilidad, reportarlo. 416 00:39:26,450 --> 00:39:28,785 Entonces lo pusieron en la televisión diciendo: "¿Por qué dijiste esto?" 417 00:39:29,161 --> 00:39:30,412 Muy parecido a esa declaración... 418 00:39:30,496 --> 00:39:33,373 Le seguían preguntando: "¿Lo tomaste?" Entonces él dice: "Sí". 419 00:39:33,415 --> 00:39:36,168 Pero en la televisión, dice, "No se imprime este trozo de película. 420 00:39:36,251 --> 00:39:38,378 "No quiero contarle a nadie sobre eso. Es privado"... 421 00:39:38,462 --> 00:39:40,506 Casi como la situación con la declaración de Cristo. 422 00:39:40,589 --> 00:39:43,759 Pero mira, solo preguntaron yo una pregunta. Les di una respuesta. 423 00:39:43,842 --> 00:39:45,636 Y luego explotó. 424 00:39:45,802 --> 00:39:50,432 Quiero decir, ya sabes, acabo de decir la verdad. y a veces es doloroso. 425 00:39:51,517 --> 00:39:54,228 Ésta es la verdad. Mi hijo llegó a casa con un dibujo... 426 00:39:54,311 --> 00:39:57,981 y me mostró Esta mujer de aspecto extraño volando por ahí. 427 00:39:58,106 --> 00:40:00,943 Dije: "¿Qué es?" Él dijo, "Es Lucy en el cielo con diamantes". 428 00:40:01,026 --> 00:40:03,987 Pensé: "Eso es hermoso". Inmediatamente escribí una canción al respecto. 429 00:40:04,071 --> 00:40:06,698 La canción se había apagado el álbum completo había sido publicado... 430 00:40:06,782 --> 00:40:10,911 cuando alguien se dio cuenta que las letras deletreaban "LSD". 431 00:40:10,994 --> 00:40:12,412 Y no tenía idea al respecto. 432 00:40:12,496 --> 00:40:14,289 Y, por supuesto, Después de eso estuve revisando... 433 00:40:14,373 --> 00:40:16,667 todas las canciones para ver lo que deletreaban las letras. 434 00:40:16,750 --> 00:40:18,919 No explicaron nada. Ninguno de los demás. 435 00:40:18,961 --> 00:40:21,046 No se trataba de eso en absoluto, ¿sabes? 436 00:41:10,429 --> 00:41:13,557 Llegó la terrible noticia que Brian había muerto. 437 00:41:13,640 --> 00:41:16,101 Aparentemente, había tomado una sobredosis. 438 00:41:16,185 --> 00:41:19,438 Estábamos muy sorprendidos porque Brian era un capo... 439 00:41:19,521 --> 00:41:22,191 de lo que estaba pasando en nuestras vidas. Él era la figura paterna. 440 00:41:22,274 --> 00:41:24,526 Y, de repente, eso había terminado. 441 00:41:24,943 --> 00:41:27,779 Eso realmente provocó el caos. 442 00:41:28,572 --> 00:41:29,907 Entradas, por favor. Muchas gracias. 443 00:41:31,366 --> 00:41:35,537 Después de una conferencia que todos Había estado en, para ver al Maharishi... 444 00:41:35,954 --> 00:41:39,208 fueron invitados a ir a Bangor para un fin de semana... 445 00:41:39,291 --> 00:41:43,295 hacer meditación y sentir la experiencia de la meditación. 446 00:41:43,378 --> 00:41:46,840 Creo que necesitaban un descanso de la locura. 447 00:41:47,424 --> 00:41:51,220 Así que todos terminamos subiendo a un tren. a Bangor, para este viaje. 448 00:41:51,303 --> 00:41:54,890 Y yo, como siempre, iba detrás con el equipaje de mano. 449 00:41:54,973 --> 00:41:58,477 Y un policía enorme extendió su brazo y me detuvo. 450 00:41:59,228 --> 00:42:03,649 No pude subir al tren. y el ultimo Lo que vi fue la cabeza de John. 451 00:42:03,732 --> 00:42:07,194 No puedo imaginar lo que estaba diciendo, pero probablemente fue bastante grosero al respecto... 452 00:42:07,277 --> 00:42:11,532 "Por el amor de Dios, Cyn, eres demasiado lenta otra vez. ¿Por qué no pudiste correr con nosotros?" 453 00:42:12,783 --> 00:42:16,745 Y en ese momento sentí: "Eso es todo". 454 00:42:16,829 --> 00:42:18,747 De alguna manera, no puedo explicarlo. 455 00:42:18,831 --> 00:42:23,043 Y normalmente lo haría no haberse averiado. 456 00:42:23,544 --> 00:42:26,213 Habría estado bastante tranquilo y tranquilo... 457 00:42:26,296 --> 00:42:28,715 y supe que llegaría allí de todos modos. 458 00:42:28,757 --> 00:42:31,844 Pero en ese momento me sentí tan triste... 459 00:42:31,927 --> 00:42:35,222 que esto es un símbolo de nuestra vida ahora. 460 00:42:35,305 --> 00:42:38,934 Es como, "Me bajo en esta estación". 461 00:42:39,017 --> 00:42:41,436 Y fue bastante cierto después de eso. 462 00:42:42,312 --> 00:42:46,483 Yoko estaba teniendo una exposición de arte en Londres. en una galería llamada Indica Gallery. 463 00:42:46,733 --> 00:42:48,443 Y escuché que esto iba ser un acontecimiento. 464 00:42:48,527 --> 00:42:50,112 Así que bajé la noche anterior a la inauguración. 465 00:42:50,195 --> 00:42:52,156 Y lo primero eso estaba en la galería... 466 00:42:52,239 --> 00:42:54,074 cuando entraste había una escalera de mano blanca... 467 00:42:54,116 --> 00:42:58,120 y una pintura en el techo y un catalejo colgando. 468 00:42:58,203 --> 00:43:00,831 Subí esta escalera y cogí el catalejo. 469 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 Estaba en equilibrio allí. 470 00:43:01,999 --> 00:43:05,252 Y en muy poca escritura simplemente dijo "sí". Si hubiera dicho "no"... 471 00:43:05,335 --> 00:43:08,463 - o algo desagradable... - Algo desagradable. 472 00:43:08,547 --> 00:43:12,384 Como "estafa" o lo que sea, habría salió de la galería... 473 00:43:12,467 --> 00:43:14,219 pero como fue positivo, dijo: "Sí"... 474 00:43:14,303 --> 00:43:18,724 Pensé: "Este es el primer espectáculo que he "Estuve allí y me dijo algo cálido". 475 00:43:18,807 --> 00:43:21,435 Luego decidí ver el resto del espectáculo. y fue entonces cuando nos conocimos. 476 00:43:22,477 --> 00:43:25,355 Realmente no nos juntamos hasta 18 meses después. 477 00:43:25,439 --> 00:43:27,774 Ella vino a tener una cita, por así decirlo... 478 00:43:27,858 --> 00:43:30,986 Tenía un pequeño estudio, que era en realidad sólo un montón de grabadoras. 479 00:43:31,069 --> 00:43:33,572 Y hicimos dos vírgenes y yo le estaba mostrando... 480 00:43:33,655 --> 00:43:35,741 todas mis diferentes grabaciones en cinta, y todo eso. 481 00:43:35,824 --> 00:43:37,451 Pensé: "Esto es genial". Y yo iba... 482 00:43:37,493 --> 00:43:39,077 en las cintas, y ella decía... 483 00:43:40,496 --> 00:43:42,706 Y lo hicimos, grabamos una cinta toda la noche. 484 00:43:42,789 --> 00:43:46,126 Y en la mañana hicimos el amor cuando salió el sol. 485 00:44:00,015 --> 00:44:01,850 "Sorpresa, sorpresa". 486 00:44:03,143 --> 00:44:07,105 Fotografiamos la portada nosotros mismos, en privado. y sacó Dos Vírgenes. 487 00:44:07,189 --> 00:44:10,818 Y fue una especie de declaración también, un despertar para mí también. 488 00:44:11,193 --> 00:44:14,404 Este soy yo, desnudo, con la mujer que amo. 489 00:44:15,239 --> 00:44:16,406 Cuando estabas con los Beatles... 490 00:44:16,490 --> 00:44:19,159 no te expresaste políticamente en absoluto, ¿verdad? 491 00:44:19,243 --> 00:44:20,661 En nuestra primera gira... 492 00:44:20,702 --> 00:44:23,997 había una especie de cosa no dicha... 493 00:44:24,081 --> 00:44:28,001 que el señor Epstein nos estaba impidiendo hablando de la guerra de Vietnam. 494 00:44:28,085 --> 00:44:30,587 Y antes de que volviéramos La segunda vez a América... 495 00:44:30,671 --> 00:44:31,839 George y yo le dijimos: 496 00:44:31,880 --> 00:44:34,424 "No vamos a menos que respondamos lo que sentimos acerca de la guerra." 497 00:44:34,508 --> 00:44:35,592 ¿Porque te lo estaban preguntando? 498 00:44:35,676 --> 00:44:37,261 Porque estábamos preguntaba sobre eso todo el tiempo... 499 00:44:37,344 --> 00:44:40,305 Fue simplemente una tontería, y teníamos pretender ser como en los viejos tiempos... 500 00:44:40,389 --> 00:44:42,724 cuando los artistas no debían decir cualquier cosa sobre cualquier cosa. 501 00:45:26,101 --> 00:45:29,396 "Cuando se habla de destrucción, cuenta conmigo... dentro." 502 00:45:29,438 --> 00:45:31,064 ¿Qué quisiste decir con eso, John? 503 00:45:31,148 --> 00:45:34,234 Eso significa que no estoy seguro. Realmente creo... 504 00:45:34,776 --> 00:45:38,197 si llega a la destrucción, Puedes descartarme, pero no estoy seguro. 505 00:45:38,280 --> 00:45:42,910 Soy humano y estoy sujeto a cambiar, o dependiendo de la situación. 506 00:45:43,410 --> 00:45:45,454 Prefiero la no violencia. 507 00:46:33,001 --> 00:46:37,005 Ayer, John Lennon y su novia, la actriz japonesa, Yoko Ono... 508 00:46:37,089 --> 00:46:40,592 fueron arrestados y acusados de el uso de marihuana. 509 00:46:40,676 --> 00:46:44,847 Y hoy fueron procesados aquí, en el Tribunal de Magistrados de Londres. 510 00:46:44,888 --> 00:46:48,433 Él es el que sabe como la más "salida" de los Beatles. 511 00:46:48,517 --> 00:46:51,311 En este momento, John Lennon está buscando muy duro para su coche... 512 00:46:51,395 --> 00:46:54,481 porque si no llega a su auto, es probable que lo acosen. 513 00:46:54,565 --> 00:46:56,441 ¡John, Cynthia es mejor que ella! 514 00:46:56,525 --> 00:46:59,903 Esa chica a mi lado hace un momento dijo: "Cynthia es mejor que ella". 515 00:47:00,529 --> 00:47:02,948 Inicialmente, cuando nos conocimos... 516 00:47:03,073 --> 00:47:04,241 Creo que había una sensación de... 517 00:47:05,617 --> 00:47:07,953 Realmente no quiero estar juntos. 518 00:47:08,036 --> 00:47:09,913 Porque... 519 00:47:10,080 --> 00:47:14,084 Sabíamos que esto era importante, los dos... 520 00:47:14,168 --> 00:47:15,544 y no queríamos entrar. 521 00:47:15,711 --> 00:47:18,797 Y, entonces, cuando nos juntamos... 522 00:47:18,881 --> 00:47:21,592 Creo que básicamente lo sabíamos que así iba a ser. 523 00:47:21,675 --> 00:47:25,888 Y después de eso, tomó alrededor de un año, Creo... 524 00:47:25,929 --> 00:47:28,223 antes de que finalmente nos casáramos. 525 00:48:07,304 --> 00:48:09,264 Sí, afortunadamente... 526 00:48:09,306 --> 00:48:11,642 ambos estamos de acuerdo. 527 00:48:12,059 --> 00:48:13,977 Desafortunadamente, no siempre. 528 00:48:15,395 --> 00:48:16,647 Pero al final... 529 00:48:18,315 --> 00:48:22,194 nos metemos en algo y olvidar que alguna vez estuvimos en desacuerdo. 530 00:48:23,153 --> 00:48:26,448 Afortunadamente te conocí en el momento adecuado. 531 00:48:28,200 --> 00:48:30,035 Desafortunadamente, eso es correcto. 532 00:48:31,829 --> 00:48:33,497 Pero... 533 00:48:33,914 --> 00:48:35,874 al final... 534 00:48:38,335 --> 00:48:40,379 ¿Me pregunto qué va a pasar? 535 00:48:40,462 --> 00:48:42,548 Afortunadamente, no lo sabemos. 536 00:48:43,006 --> 00:48:44,508 Afortunadamente... 537 00:48:46,218 --> 00:48:47,469 Estoy enamorado de ti. 538 00:48:48,720 --> 00:48:51,807 Desafortunadamente, yo también estoy enamorado de ti. 539 00:49:14,079 --> 00:49:16,957 Por cierto, esta es otra protesta por la paz. 540 00:49:17,332 --> 00:49:18,667 ¿Por qué la bolsa? 541 00:49:18,750 --> 00:49:21,837 porque creemos en comunicación total. 542 00:49:21,920 --> 00:49:25,507 Eso significa que si tenemos algo que decir, o alguien tiene algo que decir... 543 00:49:26,049 --> 00:49:28,051 ellos pueden comunicarse y no confundirte... 544 00:49:28,135 --> 00:49:31,513 con qué color es tu piel, o cuánto te ha crecido el pelo, o... 545 00:49:31,597 --> 00:49:32,764 ¿Cuánto mide tu cabello? 546 00:49:32,848 --> 00:49:34,474 ¡Tienes que adivinar! 547 00:49:34,892 --> 00:49:38,562 No es importante. Es sólo lo que digo, para eso estamos aquí. 548 00:49:38,645 --> 00:49:41,064 Lo único que decimos es darle una oportunidad a la paz. 549 00:49:41,148 --> 00:49:43,567 O si es lo menos que podemos hacer es hacer reír a alguien... 550 00:49:43,650 --> 00:49:45,360 estamos dispuestos a ser los payasos del mundo... 551 00:49:45,402 --> 00:49:49,156 porque pensamos que es un poco serio De momento y un poco intelectual. 552 00:50:25,108 --> 00:50:27,069 John Lennon, Hombre de la Década. Toma uno. 553 00:50:28,028 --> 00:50:30,239 ¿Qué esperanza tienes? ¿Sobre el futuro, John? 554 00:50:30,489 --> 00:50:34,243 Estoy lleno de optimismo, sabiendo que hay otras personas alrededor... 555 00:50:34,326 --> 00:50:35,869 quien... 556 00:50:36,370 --> 00:50:39,164 Puedo seguir, estoy de acuerdo. 557 00:50:39,832 --> 00:50:44,294 No estoy loco. No estoy solo. Eso es sólo a nivel personal. 558 00:50:44,670 --> 00:50:49,383 Por supuesto, Woodstock, Isla de Wight, todas las reuniones masivas de la juventud... 559 00:50:49,675 --> 00:50:51,593 Es completamente positivo para mí. 560 00:50:51,677 --> 00:50:54,429 Y cuando soy negativo, tengo a Yoko. 561 00:50:54,721 --> 00:50:57,599 Los años 60 fueron simplemente despertarse por la mañana. 562 00:50:57,808 --> 00:51:00,185 Y ni siquiera hemos Llegué a la hora de cenar todavía. 563 00:51:00,477 --> 00:51:04,731 No puedo esperar. Simplemente no puedo esperar. Estoy muy feliz de estar cerca. 564 00:51:05,190 --> 00:51:07,192 Y va a ser genial, y habrá... 565 00:51:09,236 --> 00:51:10,320 Tú también lo conduces. Veo. 566 00:51:17,703 --> 00:51:22,416 Lo siento. Esto es por amor, estoy haciendo esto. lo entiendes. Y por el arte. 567 00:51:23,834 --> 00:51:25,669 - Sólo quería... - Por el bien del art. 568 00:51:25,752 --> 00:51:30,507 Si crees que me conoces o tienes una parte de mí debido a la música... 569 00:51:30,591 --> 00:51:34,469 y luego piensas que estoy siendo controlado como un perro con correa... 570 00:51:35,305 --> 00:51:41,916 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos